870920 Menu

关于阅读

在某论坛看到有人讨论阅读,帖子题目是《青少年阅读应偏重西方经典作品》。我的回复如下:

1. 阅读是个苦活、慢活,要做到长年累月的坚持阅读不是一件易事。但是,如果能坚持5年、甚至10年以上,量变到质变,收获将无比之大,绝对比拥有一堆金钱、地位什么的要踏实得多。更会延年益寿:)

2. 阅读西方经典著作有起点,最基本的起点之一就是英文必须过关,能不看中译版尽量不看。注意,此处我说的是英文,而非英语。当然,英语过关更好,也更加有助于英文的理解与深入思考。关于英语和英文的习得(成人二语习得),有很多先进的思想及做法,并不是太难的事。

3. 速读同样是长期阅读、海量阅读的必备技能之一。中英文的速读技巧大相径庭,均需要严格、系统、正规的训练。这里我要强调一下海量阅读的重要性与必要性。

4. 读书不做笔记和不做思考一样,看了也是白看。发散思考,首推思维导图。

5. 西方经典作品,建议从当代纪实性作品入手,特别是与中国有关的。这样更能一步步深入下去。这里也有阅读难度的考虑,比如遣词用句、时代背景什么的。说到底,看书就是接受文化、思想等方面的熏陶和启迪,而消弭文化和思想等方面的差异,是每一个传统大陆人均很难适应的过程。适应不好,完全不能理解书里的很多内容,甚至理解偏差,害人害己、祸国殃民。

这里推荐一套当代纪实作品,Peter Hessler(何伟)所著的“中国三部曲”:

River Town(江城)
Country Driving (寻路中国)
Oracle Bones(甲骨文)

建议直接阅读英文原版。

6. 另一种阅读不可缺少:听书,听英文原版书,听著名声优朗读的经典原版书。好处巨大,比看什么好莱坞三俗大片过瘾得多。更多不解释。常规阅读,实质其实就是声音(大脑内音,音义内合)……