870920 Menu

Viewing all items for tag 软件汉化

Cool Edit Pro操作详解·75

附:笔者于2003年制作的Cool Edit Pro 2.0汉化

浏览全文

SONAR X1c(64位)汉化

SONAR进化到X1之后,换汤不换药,操作模式和界面与时俱进,有了一定的改观。音频轨也多了一个“通道条”,也许很多人感觉挺爽挺省事,但我个人觉得有点鸡肋。并不是这个条子不够好,而是比它更好的大把。用了几天,因不太稳定,冷落了一段时间。升级到X1c后,情况大有改善,前段时间仔细摸了一下,虽然比起某些新秀来说,SONAR依旧老迈、低效而莫名其妙,但比之前的体验要好了那么一点。于是就做了这个汉化。和近期发布Tonica 9.5.01汉化的原因一样,网站改版后,本不打算再公开发布任何汉化,但是禁不住几个好友的鼓励和撺掇,加上每次有朋友询问、索要,都是逐个回复或者在线发送,太耽误时间精力,干脆共享出来吧。

浏览全文

Tonica Fugata 9.5.01汉化

Tonica是学习、写作(四部)和声方面最出色的软件之一。不仅可以实时指出四部和声中的平行五八度、隐伏五八度等不良进行,还可以指出和声结构中的错误,对现有MIDI数据、键盘演奏的乐曲进行和声分析,或者根据给出的声部自动配置和弦、填补其它声部,或者根据给出的和声自动作曲,支持多种和声标记法,比如功能、音级、和弦名称、JAZZ风格等,带有强大的“神经元”智能学习功能,支持导入导出标准格式的MIDI文件……等等。该软件发展到9.5版本之后,开始支持ASIO和VST插件(音频效果器、软音源),默认自带的用于自动作曲的和声风格也达到了6套之多。

浏览全文

CARA Plus 2.21中文升级程序(汉化包)

CARA Plus是德国意力公司开发出品的一款基于有限元的室内声学与辅助设计软件,功能强大,极具实用价值和商业价值,是各类录音室、视听室、会议室、影院剧场进行专业声学设计的最有力工具之一。该软件包含多个模块,有声学建模、辅助设计、3D建声、模拟计算、图示结果、数据分析、评价建议、声场试听、位置优化、声学检测等等。该软件的最新版本为2.21。

浏览全文

DSSF3 5.1中文升级程序(汉化包)

DSSF3全名为Diagnostic System for Sound Field,是一款运行于Windows平台下的声学测量、音频分析和声场诊断软件,Yoshimasa公司开发出品,全功能版本990美元。软件开发者与著名的安藤实验室(声学专家安藤四一教授创办的声学与音频实验室)有比较深厚的渊源。历经多年发展与完善,DSSF3目前已经成为计算机声学测量与音频分析,特别是室内声学测量、分析与诊断领域内的佼佼者。该软件使用方便,功能强大,难能可贵的是,程序代码严谨干练,小巧精悍,整个系统的安装文件还不足5M。

浏览全文

2010年之前汉化的部分软件

截至2010年6月份,本人制作的部分汉化作品(不包括商业汉化与官方汉化)倒序排列如下:

浏览全文

Audition 3汉化后无法启动?

Audition 3.0汉化发布后,多位用户反映安装后无法启动程序,提示下图所示的错误:

浏览全文

Audition 3更新与汉化备注

先看看菜单中Audition 3.0比2.0多出的内容。文件菜单下多出:“所有音频另存为”和“导入位图”。见下图所示:

浏览全文

关于Reason汉化的问答

官方发布Reason 4.0之后,MiTi音乐网在第一时间制作发布了该版本的中文汉化补丁。发布后,陆续收到一些客户与朋友的咨询与提问,本次就汉化方面的几个问题,统一答复如下:

浏览全文

关于Reason 4汉化第二版

第二版Reason 4汉化,已经制作完毕。公开发布的第一版汉化中,宿主软件无法调用和挂接中文Reason 4的问题,被彻底、完美的解决了。这个问题,和汉化本身是没有任何关系的,和程序的结构、加壳压缩和二次封装有点关系,几句话说不清楚。喜欢刨根问底的程序员同志,可以和我讨论交流。

包括第一版中发现的其它所有问题,以及翻译不精准之处,全部都解决了。